Cantar de Mio Cid

A cura di Alfonso D'Agostino - Università degli Studi di Milano

Collana: «Biblioteca di Filologia e Linguistica Romanze» - In preparazione

Scarica file pdf Get Acrobat Reader Guarda gli Esempi

SOMMARIO: Studio introduttivo – Testo e apparato – Note al testo – Bibliografia.

Il Cantar de Mio Cid, uno dei capolavori della poesia epica di tutti i tempi, è anche la prima grande opera della letteratura spagnola. La sua tradizione è di fatto costituita da un unico manoscritto di modesta fattura e di precaria affidabilità, che ha sollecitato eccezionali sforzi linguistici, filologici e interpretativi a partire dal suo primo editore, Tomás Antonio Sánchez (1779) sino ai giorni nostri, passando per un'edizione 'epocale' come quella di Ramón Menéndez Pidal (1908-1911). Molti sono i problemi continuamente ridiscussi: data, autore, aspetti linguistici e cosí via. Misteriosa in particolare la metrica, che si presenta in lasse assonanzate di lunghezza variabilissima, e in versi doppi anisosillabici con escursioni che variano a seconda dell'idea che ogni editore si fa del problema. Partendo da un'ipotesi formulata nel 1970 dal filologo romanzo italiano Giorgio Chiarini, ipotesi 'forte' che, preso atto del debito complessivo che l'epica spagnola ha nei confronti di quella francese, ricollegava la versificazione del Cantar de Mio Cid a quella dell'omologo genere transpirenaico, dando luogo a quindici diversi schemi metrici, l'autore di questa edizione riesamina tutti i 3730 versi dell'opera, ricostruendone il testo grazie anche a un'ampia serie di nuove valutazioni e nuove proposte testuali, giustificate non solo sul piano formale, ma anche, in molti casi, su quello sostanziale.

 


—————————————————————————

Catalogo per Collane

I Manuali | Metodo | Materiali | Studi e ricerche | Esedra - Collana di letture | Strumenti | Colloquium | Le Antologie | LED Bibliotheca | Lingue e Culture | Lingue di oggi | Lingue e contesti | Traduzione - Testi e strumenti | Archeologia e Arte antica | Quaderni di Erga-Logoi | Biblioteca classica | Materiali per una Palingenesi delle Costituzioni Tardo-imperiali | Collana della Rivista di Diritto Romano | BFLR - Biblioteca di filologia e linguistica romanze | Palinsesti - Studi e Testi di Letteratura Italiana | Biblioteca Insubrica | Nomologica | Parerga Nomologica | Humanity by Design. Laboratorio di Antropologia Sociologia e Design della Comunicazione | Laboratorio teoretico | Etica e Vita Comune | Irene. Interdisciplinary Researches on Ethics and the Natural Environment | Psicologicamente. Collana dei Dipartimenti di Psicologia. Sapienza Università di Roma | Psychologica | ECPS - The Series | Strumenti e metodi per le scienze sociali | Quaderni di Storia del Pensiero Sociologico | Scienze Sociali | Comunicazione Mente Tecnologia | Languages Cultures Mediation. The Series | Il segno e le lettere. Collana del Dipartimento di Lingue, Letterature e Culture moderne dell’Universitŕ degli Studi G. d’Annunzio | Costellazioni | Le forme del sentire | Il Filarete. Pubblicazioni della Facoltà di Lettere e Filosofia dell’Università degli Studi di Milano | Cantar Sottile | Studi sull’istruzione superiore. Collana del CIRSIS. Università di Pavia | Istituto Lombardo. Accademia di Scienze e Lettere | Spazio Tesi | Piccoli Giganti Edizioni | Quaderni TaLTaC | Mots Palabras Words - Saggi | Problemata

—————————————————————————

Catalogo per Argomenti

Letteratura. Studi e testi | Storia delle arti e dello spettacolo | Scienze dell’antichità | Scienze della storia | Storia del pensiero politico e sociologico | Diritto - Storia e filosofia del diritto | Criminologia - Psicologia giuridica | Psicologia - Neuropsicologia | Storia del pensiero filosofico e scientifico | Estetica | Logica | Filosofia teoretica - Ermeneutica | Etica | Informatica umanistica | Scienze della comunicazione - Linguistica| Scienze della formazione | Strumenti per la didattica e per l’autoapprendimento | Lingue e Culture | Cultura - Società - Ambiente | Economia | Matematica - Statistica - Metodologia della ricerca sociale | Scienza e Tecnologia

—————————————————————————

Autori e Curatori

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L- M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - Z