Alfonso D’Agostino – Università degli Studi di Milano

Storia della Lingua Spagnola

Collana: «Biblioteca di Filologia e Linguistica Romanze - Sez. Manuali» - 2 – 17 x 24 cm – pagg. 88 – 2001 – € 8,00
ISBN 88-7916-161-X

SOMMARIO: Introduzione: Premessa - Principali abbreviature usate - Avvertenze - Segni e simboli fonetici - Genealogia - Lingua e dialetto - Il nome - Condizioni ambientali - Alcuni concetti basilari di grammatica storica - Un esempio – Le lingue prelatine: Premessa - Popoli e idiomi prelatini -Toponimi e prestiti - Influenze di sostrato? – La lingua latina in Spagna: La romanizzazione - Il latino - Caratteristiche del latino di Spagna – Il periodo visigoto: Le invasioni germaniche: fasi e importanza linguistica - Prestiti germanici - Altri appunti sull’evoluzione del latino – La Spagna araba: Forme della presenza araba in Spagna - Gli arabismi dello spagnolo - Altre osservazioni – La nascita del castigliano: Quadro storico - La frammentazione dialettale e la posizione del castigliano - I dialetti mozarabi - I primi testi scritti - L’influsso galloromanzo – Il castigliano medievale: Il castigliano e gli altri dialetti - Toledo e Alfonso X - Spagnolo antico e spagnolo moderno - Dopo Alfonso X – Lo spagnolo dei secoli d’oro: Quadro generale - Discussioni sulla lingua - Studî linguistici - Mutamenti linguistici - Lo spagnolo fuori di Spagna - Il giudeo-spagnolo – Lo spagnolo moderno: Quadro generale - Studî linguistici - Questioni ortografiche - Il lessico – Lo spagnolo d’oggi: Quadro generale - Studî linguistici - Spagna plurilingue - Lingua volgare e lingua colloquiale - Varietà dialettali - Tendenze recenti – Glossario – Bibliografia scelta.

Questo profilo mira a presentare in modo sintetico – e per quanto è possibile semplice – lo sviluppo della lingua spagnola dalla sua preistoria fino ai nostri giorni, integrando programmaticamente (pur se in dosi assai blande) il punto di vista della «storia della lingua» con quello della «grammatica storica»; in altre parole si cerca di mettere a fuoco la dinamica interna dell’idioma (esaminando alcuni dati significativi riguardo i suoni, le forme, il lessico, gli usi e le varietà) all’interno della storia delle relazioni fra il castigliano della penisola iberica e le altre lingue, e fra le strutture propriamente linguistiche e quelle extra-linguistiche.