Elena Dagrada – Università di Milano

Le Varianti Trasparenti
I Film con Ingrid Bergman di Roberto Rossellini
II Edizione

Collana: «Il Filarete. Pubblicazioni della Facoltà di Lettere e Filosofia dell’Università degli Studi di Milano» 221
16 x 23, 5 cm – pagg. 544 - ill. – 2008 – € 57,00
ISBN 978-88-7916-410-8

Acquista il libro Acquisto il Volume - Buy the book Compra il Libro Esempi in PDF Scarica file pdf Get Acrobat Reader Guarda gli Esempi
Recensioni / Segnalazioni

Rivista del cinematografo - Silvio Grasselli
Cinecircolo "...A riveder le stelle" (Villa Guardia - CO) - Ugo Tramontano
Il Corriere della Sera - Alberto Pezzotta
Duellanti - Dario Zonta
Ciemme - Marco Vanelli

SOMMARIO: Introduzione alla seconda edizione Introduzione Nota sulle trascrizioni — I. L'esclusione e l'attesa — II. Stromboli: 1. Una data per cominciare - 2. Versioni e varianti - 3. Dai soggetti ai film - 4. «Perché tu sei diversa!…» - Trascrizioni — III. Europa '51: 1. Irene, o dell'anticonformismo - 2. Versioni e varianti - 3. Il filologo e la storia - 4. La pesantezza e la Grazia - Trascrizioni — IV. Ingrid Bergman: 1. In famiglia a Santa Marinella - 2. Versioni e varianti - 3. Ladra di polli - Trascrizioni — V. Viaggio in Italia: 1. Uomini drappeggiati e uomini cuciti - 2. Versioni e varianti - 3. Il paese del sole - 4. L'evidenza di una sferzata - Trascrizioni — VI. Giovanna d'Arco al rogo: 1. In scena e sullo schermo - 2. Versioni e varianti - 3. Santa Ingrid al rogo - Trascrizioni — VII. La paura: 1. Ultimo atto - 2. Versioni e varianti - 3. Germania anno Dieci - 4. La confessione e il perdono - Trascrizioni — A mo' di conclusione — Postilla (2005) — Documenti

I film di Rossellini interpretati da Ingrid Bergman costituiscono un corpus omogeneo nella ricca filmografia rosselliniana. Attraverso un’ampia ricognizione dei materiali conservati presso archivi e cineteche, questo studio collaziona le numerose versioni reperite – alcune sconosciute – sondando le ragioni all’origine delle varianti e mettendo in luce la compattezza stilistica dell’intero corpus. Benché solitamente accomunati all’insegna di tematiche quali ‘spiritualità’ o ‘solitudine’ dalla critica del tempo (ma in parte anche da quella successiva), che spesso ha voluto cogliervi i segni di una riprovevole ‘involuzione’ e il tradimento del neorealismo, titoli come Stromboli, Europa ’51, Ingrid Bergman, Giovanna d’Arco al rogo e La paura appaiono oggi segnati da un’omogeneità più profonda, legata a una fase della sperimentazione rosselliniana in cui la possibilità di usare un’attrice come Ingrid Bergman in chiave antidivistica si rivela funzionale alla messa in scena della diversità che in quegli anni caratterizza sempre più lo stesso Rossellini. E appaiono segnati da un uso libero e spregiudicato del linguaggio cinematografico, che resiste alle manipolazioni più vistose vanificandone talvolta gli obiettivi. Un uso che avrebbe influenzato le Nouvelles Vagues a venire e che, lungi dal contenere le tracce di un’involuzione, avrebbe significato la nascita del cinema moderno.

A tre anni di distanza dalla prima, questa seconda edizione integra e accresce i risultati precedentemente raggiunti grazie a un ulteriore lavoro di scavo su importanti e inediti documenti d’archivio, che arricchiscono la sezione «Documenti» con nuovi materiali cartacei e fotografici e ribadiscono la forza di film così fortemente voluti da Rossellini.

Elena Dagrada insegna Discipline cinematografiche presso l’Università degli Studi di Milano. Ha scritto vari libri, tra i quali Robert Siodmak (1987), International Bibliography on Early Cinema (1995), Woody Allen. Manhattan (1996), La rappresentazione dello sguardo nel cinema delle origini in Europa. Nascita della soggettiva (1998). Ha inoltre curato, fra l’altro, un numero di «CiNéMAS» dedicato a Limite(s) du montage (2002) e l’edizione italiana dei volumi di André Bazin dedicati a Orson Welles (2005).

HANNO DETTO DELLA PRIMA EDIZIONE:

Premio CUC 2006 - Miglior libro italiano di cinema
(sezione Teoria e Ricerca storiografica) 
 
Recensioni Cinéma - Michèle Lagny
Carte di Cinema - Tomaso Subini

Close up - Tina Porcelli

Senses of Cinema - Geoffrey Nowell-Smith
Drammaturgia - Lucia Cardone
Museo Nazionale del Cinema - La Rivista del Cinema
1895 - Mille huit cent quatre-vingt-quinze - J.A. Jili
Annali Online di Ferrara - Alberto Boschi

 


—————————————————————————

Catalogo per Collane

I Manuali | Metodo | Materiali | Studi e ricerche | Esedra - Collana di letture | Strumenti | Colloquium | Le Antologie | LED Bibliotheca | Lingue e Culture | Lingue di oggi | Lingue e contesti | Traduzione - Testi e strumenti | Archeologia e Arte antica | Quaderni di Erga-Logoi | Biblioteca classica | Materiali per una Palingenesi delle Costituzioni Tardo-imperiali | Collana della Rivista di Diritto Romano | BFLR - Biblioteca di filologia e linguistica romanze | Palinsesti - Studi e Testi di Letteratura Italiana | Biblioteca Insubrica | Nomologica | Parerga Nomologica | Humanity by Design. Laboratorio di Antropologia Sociologia e Design della Comunicazione | Laboratorio teoretico | Etica e Vita Comune | Irene. Interdisciplinary Researches on Ethics and the Natural Environment | Psicologicamente. Collana dei Dipartimenti di Psicologia. Sapienza Università di Roma | Psychologica | ECPS - The Series | Strumenti e metodi per le scienze sociali | Quaderni di Storia del Pensiero Sociologico | Scienze Sociali | Comunicazione Mente Tecnologia | Languages Cultures Mediation. The Series | Il segno e le lettere. Collana del Dipartimento di Lingue, Letterature e Culture moderne dell’Università degli Studi G. d’Annunzio | Costellazioni | Le forme del sentire | Il Filarete. Pubblicazioni della Facoltà di Lettere e Filosofia dell’Università degli Studi di Milano | Cantar Sottile | Studi sull’istruzione superiore. Collana del CIRSIS. Università di Pavia | Istituto Lombardo. Accademia di Scienze e Lettere | Spazio Tesi | Piccoli Giganti Edizioni | Quaderni TaLTaC | Mots Palabras Words - Saggi | Problemata

—————————————————————————

Catalogo per Argomenti

Letteratura. Studi e testi | Storia delle arti e dello spettacolo | Scienze dell’antichità | Scienze della storia | Storia del pensiero politico e sociologico | Diritto - Storia e filosofia del diritto | Criminologia - Psicologia giuridica | Psicologia - Neuropsicologia | Storia del pensiero filosofico e scientifico | Estetica | Logica | Filosofia teoretica - Ermeneutica | Etica | Informatica umanistica | Scienze della comunicazione - Linguistica| Scienze della formazione | Strumenti per la didattica e per l’autoapprendimento | Lingue e Culture | Cultura - Società - Ambiente | Economia | Matematica - Statistica - Metodologia della ricerca sociale | Scienza e Tecnologia

—————————————————————————

Autori e Curatori

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L- M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - Z