Anjuta Gancikov – IULM - Milano

Collana: «Lingue di Oggi» – 14,5 x 21 cm – pagg. 168 – 4 audiocassette – 1993 – FUORI COMMERCIO
ISBN 88-7916-023-0

SOMMARIO: Premessa – Parte I. I suoni e i segni: I segni vocalici - Il segno "j" - La riduzione dei suoni vocalici - I segni consonantici - Il segno molle e il segno duro - I suoni sordi e sonori - I nessi consonantici complessi – Parte II. Il comportamento delle parole: I sostantivi - Gli aggettivi - I pronomi - I verbi - I participi - I gerundi - Le parti invariabili del discorso – Parte III. L’uso della punteggiatura: Il tiré - La virgola - I punti – Appendice: La traslitterazione - Chiavi degli esercizi.

Non si tratta semplicemente di una raccolta di brani per il dettato in lingua russa, ma di un insieme organico di esercizi e testi, per lo più letterari, attraverso i quali gli studenti che devono affrontare un esame scritto potranno esercitarsi individualmente e con piena autonomia di lavoro. La scelta dei temi trattati e dei materiali proposti si basa sull’analisi degli errori più ricorrenti, riscontrati nel corso di una lunga attività didattica nelle prove di dettato degli studenti italiani. Il manuale, strutturato in funzione dello sviluppo della capacità uditivo-riproduttiva, si presta ad essere adottato a vari livelli di conoscenza della lingua. Il volume è completato da una piccola guida alla traslitterazione e dalla chiave degli esercizi, nonché da brevi corsivi, intercalati al testo, di infomazione sulla nascita dell’alfabeto e sulle origini della lingua russa. Le quattro audiocassette contengono la registrazione degli esercizi e dei brani, curata da Alisa G. Serebrennikova, fonetista, direttore dell’istituto di lingua russa dell’Università Politecnica di San Pietroburgo.