Rita D. Snel Trampus – Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori – Trieste

Introduzione allo Studio della Lingua Neerlandese

Collana: «Lingue di Oggi»

Vol. I. Grammatica

14,5 x 21 cm – pagg. XVIII-356 – 1993 – € 30,50
ISBN 88-7916-034-6

SOMMARIO: Premessa – Fonologia e ortografia - L’articolo - Il nome o sostantivo - L’aggettivo qualificativo - Il pronome personale - Il pronome riflessivo e la forma riflessiva reciproca - L’aggettivo possessivo e il pronome possessivo - L’aggettivo dimostrativo e il pronome dimostrativo - L’aggettivo interrogativo, il pronome interrogativo e wat in frasi esclamative - L’aggettivo indefinito e il pronome indefinito - Il pronome relativo - I numerali - Il verbo - L’avverbio - La negazione - La preposizione - Le interiezioni - Le congiunzioni - La frase semplice - La frase complessa – Appendice I: Elenco dei verbi irregolari o "forti" – Appendice II: La coniugazione dei verbi kunnen e mogen – Bibliografia - Indice analitico.

Questo testo contiene la grammatica di base, descrittiva e contrastiva, della lingua neerlandese, che è parlata e scritta da oltre venti milioni di persone nei Paesi Bassi e nel Belgio. E’ destinato soprattutto all’insegnamento superiore ed universitario, ma, in quanto corredato da un ricco apparato di esempi, è strumento utile anche per l’autoapprendimento. I venti capitoli della Grammatica contengono una trattazione sistematica degli aspetti principali della lingua (fonologia e ortografia, morfosintassi, formazione delle parole e sintassi della frase semplice e complessa), intendendo così favorire negli studenti lo sviluppo delle capacità di comprensione e di produzione di testi e discorsi.

Vol. II. Esercizi Applicativi

14,5 x 21 cm – pagg. XIV-234 – 1994 – € 19,00
ISBN 88-7916-052-4

SOMMARIO: Premessa – Fonologia e ortografia - L’articolo - Il nome o sostantivo - L’aggettivo qualificativo - Il pronome personale - Il pronome riflessivo e la forma riflessiva reciproca - L’aggettivo possessivo e il pronome possessivo - L’aggettivo e il pronome dimostrativo - L’aggettivo e il pronome interrogativo, wie e wat in frasi esclamative e alcuni avverbi interrogativi - L’aggettivo indefinito e il pronome indefinito - Il pronome relativo - I numerali - Il verbo - L’avverbio - La negazione - La preposizione - Le interiezioni - Le congiunzioni - La frase semplice - La frase complessa – Chiave degli esercizi - Vocabolarietto.

Questo secondo volume dell’Introduzione allo studio della lingua neerlandese presenta una serie di esercitazioni per applicare con graduale progressione le regole grammaticali esposte nel primo volume. Comprende anche testi, sia di prima lettura sia di livello avanzato, utili per conoscere aspetti e problemi della cultura dei Paesi Bassi e del Belgio. Alcuni esercizi, specialmente quelli più elaborati, richiedono la conoscenza e l’uso di terminologia propria di discipline diverse, talvolta specialistiche, nell’intento che ad una progressiva difficoltà nell’applicazione delle regole grammaticali corrisponda un sempre maggior livello concettuale o tecnico dei contenuti. Completano il volume la chiave degli esercizi e un vocabolarietto essenziale per la comprensione degli esercizi e dei testi. Come il precedente volume di Grammatica, anche questo è destinato soprattutto all’insegnamento superiore ed universitario, ma, in quanto corredato da un ricco apparato di esempi, è strumento utile anche per l’autoapprendimento.