Per permettere una migliore valutazione del loro contenuto e della loro impostazione, dei volumi accompagnati dal simbolo del libro si danno alcune pagine in lettura in formato pdf.
Cliccate sul titolo che vi interessa: si aprirà una scheda dove troverete l’indice, la quarta di copertina e il prezzo. Tutti i volumi si possono acquistare on line.
In ogni scheda troverete i pulsanti necessari per l’acquisto.

TRADUZIONE
Testi e Strumenti

Collana diretta da Roberto Bertozzi e Margherita Ulrych

Negli ultimi decenni gli studi sulla traduzione hanno conosciuto un notevole sviluppo che ha messo in evidenza gli aspetti teorici e pratici più svariati di tale disciplina che costituisce la massima forma di mediazione linguistica e culturale. La collana si inserisce pienamente in questo contesto. Include traduzioni in italiano di testi letterari di autori noti e meno noti e volumi dedicati ai temi più significativi e attuali della traduzione applicata, integrando gli aspetti teorici, descrittivi e metodologici.

R. Bertozzi Equivalenza e Sapere Traduttivo 14,5 x 21 cm – pagg. 116 – 1999 ISBN 88-7916-115-6

A. Riccardi Dalla Traduzione all’Interpretazione. Studi di Interpretazione Simultanea 14,5 x 21 cm – pagg. 304 – 2003 ISBN 88-7916-223-3

M. Viezzi Denominazioni Proprie e Traduzione 14,5 x 21 cm – pagg. 200 – 2004 ISBN 88-7916-248-9

La Traduzione. Teorie e Metodologie a Confronto A cura di M. Agorni 14,5 x 21 cm – pagg. 360 – 2005 ISBN 88-7916 -284-5

S. Anselmi On Self-translation. An Exploration in Self-translators’ Teloi and Strategies 14,5 x 21 cm - pagg. 134 - 2012 ISBN 978-88-7916-610-2

M. Ulrych Mediating Discourse. A Descriptive Approach to Applied Translation Studies In preparazione

A.C. Murphy Editing Specialised Texts in English. A Corpus-assisted Analysis. II Edition 14,5 x 21 cm - pagg. 98 - 2012 ISBN 978-88-7916-613-3

A. Murphy Editing Specialised Texts in English. A Corpus-assisted Analysis 14,5 x 21 cm - pagg. 90 - 2008 ISBN 978-88-7916-394-1

C. Cucchi Non-native English within the European Parliament 14,5 x 21 cm - pagg. 134 - 2012 ISBN 978-88-7916-610-2

P. Heyse Figlia di Maria - Marienkind Saggio introduttivo e traduzione di R. Bertozzi 14,5 x 21 cm – pagg. 230 – 2001 ISBN 88-7916--167-9

P. Heyse Francesca da Rimini. Tragedia in Cinque Atti Introduzione e traduzione di R. Bertozzi 14,5 x 21 cm – pagg. 240 – 2003 ISBN 88-7916-226-8

P. Heyse Conosci Te Stesso. Erkenne Dich Selbst A cura di R. Bertozzi 14,5 x 21 cm - pagg. 134 - 2010 ISBN 978-88-7916-451-1

P. Heyse La Vedova di Pisa. Die Witwe von Pisa  A cura di B. Delli Castelli 14,5 x 21 cm - pagg. 158 - 2011 ISBN 978-88-7916-483-2


—————————————————————————

Catalogo per Collane

I Manuali | Metodo | Materiali | Studi e ricerche | Esedra - Collana di letture | Strumenti | Colloquium | Le Antologie | LED Bibliotheca | Lingue e Culture | Lingue di oggi | Lingue e contesti | Traduzione - Testi e strumenti | Archeologia e Arte antica | Quaderni di Erga-Logoi | Biblioteca classica | Materiali per una Palingenesi delle Costituzioni Tardo-imperiali | Collana della Rivista di Diritto Romano | BFLR - Biblioteca di filologia e linguistica romanze | Palinsesti - Studi e Testi di Letteratura Italiana | Biblioteca Insubrica | Nomologica | Parerga Nomologica | Humanity by Design. Laboratorio di Antropologia Sociologia e Design della Comunicazione | Laboratorio teoretico | Etica e Vita Comune | Irene. Interdisciplinary Researches on Ethics and the Natural Environment | Psicologicamente. Collana dei Dipartimenti di Psicologia. Sapienza Università di Roma | Psychologica | ECPS - The Series | Strumenti e metodi per le scienze sociali | Quaderni di Storia del Pensiero Sociologico | Scienze Sociali | Comunicazione Mente Tecnologia | Languages Cultures Mediation. The Series | Il segno e le lettere. Collana del Dipartimento di Lingue, Letterature e Culture moderne dell’Università degli Studi G. d’Annunzio | Costellazioni | Le forme del sentire | Il Filarete. Pubblicazioni della Facoltà di Lettere e Filosofia dell’Università degli Studi di Milano | Cantar Sottile | Studi sull’istruzione superiore. Collana del CIRSIS. Università di Pavia | Istituto Lombardo. Accademia di Scienze e Lettere | Spazio Tesi | Piccoli Giganti Edizioni | Quaderni TaLTaC | Mots Palabras Words - Saggi | Problemata

—————————————————————————

Catalogo per Argomenti

Letteratura. Studi e testi | Storia delle arti e dello spettacolo | Scienze dell’antichità | Scienze della storia | Storia del pensiero politico e sociologico | Diritto - Storia e filosofia del diritto | Criminologia - Psicologia giuridica | Psicologia - Neuropsicologia | Storia del pensiero filosofico e scientifico | Estetica | Logica | Filosofia teoretica - Ermeneutica | Etica | Informatica umanistica | Scienze della comunicazione - Linguistica| Scienze della formazione | Strumenti per la didattica e per l’autoapprendimento | Lingue e Culture | Cultura - Società - Ambiente | Economia | Matematica - Statistica - Metodologia della ricerca sociale | Scienza e Tecnologia

—————————————————————————

Autori e Curatori

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L- M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - Z