Mario Piotti – Università degli Studi di Milano

«Un Puoco Grossetto di Loquella»
La Lingua di Niccolò Tartaglia
La «Nova Scientia» e i «Quesiti et Inventioni Diverse»

Collana: «Biblioteca Insubrica» 3 – 17 x 24 cm – pagg. 272 – 1998 – ISBN 88-7916-091-5

€ 31,50

SOMMARIO: Avvertenza – Introduzione: La nuova scienza - Le opere - La questione della lingua: il volgare per la scienza - I giudizi sulla lingua di Tartaglia - La scelta dei generi: il trattato e il dialogo – Gli aspetti lingustici: Note sulla grafia - Fonetica - Morfologia - Sintassi - Aspetti lessicali - Glossario – Conclusioni – Bibliografia: Opere di Tartaglia - Bibliografia tecnico-scientifica - Bibliografia storica e linguistica – Indice dei nomi.

La scelta del volgare da parte del matematico cinquecentesco Tartaglia non è dovuta a ignoranza del latino, ma a ben precise motivazioni teoriche. La lingua di Tartaglia, accusata fin dal Cinquecento di dialettalità, si dimostra, dall’analisi condotta sulle sue opere (la Nova Scientia e i Quesiti et inventioni diverse), un robusto italiano settentrionale di livello medio, non ascrivibile ad esperienze semicolte. La specializzazione scientifica del volgare è appena incipiente e ravvisabile, oltre che nel lessico, da cui Tartaglia tende ad eliminare la terminologia più popolare a favore del modello greco-latino, in alcune scelte testuali e sintattiche.