Bernadette Béarez Caravaggi – Università degli Studi di Pavia

Regards sur la France et les Français

Collana: «Lingue di Oggi» – 14,5 x 21 cm – pagg. 520 – 24 grafici – 50 tabelle – 10 cartine – 1993 – FUORI COMMERCIO
ISBN 88-7916-020-6

SOMMARIO: Avant-propos – Première partie. Le territoire: L’espace français - Villes et campagnes - Les déséquilibres de l’espace français - L’environnement – Deuxième partie. La société française: La famille - Les j€nes et les personnes âgées - Les femmes et la condition féminine - Les étrangers vivant en France – Troisième partie. La vie des Français: Les Français et leur emploi du temps - Les Français et l’enseignement - L’emploi et le chômage - Les conditions de travail - Les loisirs: importance des médias - Les loisirs: culture, sport, tourisme, activités manuelles – Quatrième partie. Les Français et l’argent: Les revenus - Les dépenses - La richesse – Cinquième partie. L’économie: Données générales - Le commerce extérieur - L’industrie - L’énergie - L’agriculture - Les services – Sixième partie. La politique. Vue d’ensemble: Les institutions - La vie politique - Le rôle de l’Etat et la planification - L’aménagement du territoire et l’environnement – Septième partie. La politique socio-économique: Budget et fiscalité - La politique économique sectorielle - La politique sociale - La politique de l’éducation et formation, de l’emploi, de la culture et des loisirs – Huitième partie. La politique étrangère: La France et la Cee - La France et le reste du monde – Appendice: Sources des graphiques, des tableaux, des cartes - Lexique.

Questo testo, rivolto agli studenti delle facoltà di Economia e commercio e di Scienze politiche, e a quelli dei corsi di Civilisation française di recente istituzione, intende da un lato tracciare un panorama della Francia odierna – con scorci sulla geografia socio-economica, su aspetti peculiari della società francese, su molteplici settori dell’economia e della politica –, d’altro lato allenare gli studenti alla lettura di testi francesi, e permettere loro di familiarizzare con la terminologia più ricorrente nei vari campi analizzati. Ogni aspetto trattato è presentato in una breve sintesi e illustrato da vari documenti corredati di brevi note. In ogni capitolo, uno dei documenti è accompagnato da un’analisi approfondita di taglio linguistico, stilistico o storico-sociologico. Un breve testo italiano su qualche punto dello stesso argomento consente inoltre di stabilire un raffronto fra le realtà dei due paesi, e di utilizzare in un esercizio di traduzione la terminologia appresa.